1 00:00:18,760 --> 00:00:20,760 Busty divorțat, cincizeci, 2 00:00:20,840 --> 00:00:23,360 caută bărbați energici, de orice vârstă, 3 00:00:23,440 --> 00:00:27,000 pentru a împărți cina, vin și etc. 4 00:00:29,360 --> 00:00:30,120 Caseta 19. 5 00:00:36,960 --> 00:00:39,120 Mi-am împușcat-o azi dimineață. 6 00:00:39,200 --> 00:00:41,400 Nu e timp de spânzurat. 7 00:00:41,480 --> 00:00:43,320 găini de mijloc de sezon, 8 00:00:43,400 --> 00:00:46,920 cel mai bine să fie mâncat imediat ce ei iesit din rigor mortis, 9 00:00:47,000 --> 00:00:47,840 Nu ești de acord? 10 00:00:49,720 --> 00:00:50,640 Așteaptă acolo. 11 00:00:50,720 --> 00:00:52,240 Mă voi duce și mă voi speria niște sos. 12 00:01:11,560 --> 00:01:12,600 Câteva bulgări. 13 00:01:14,040 --> 00:01:16,920 Necazul ciudat nu este o să ne omoare, hei? 14 00:01:19,000 --> 00:01:20,360 Iată noroi în ochi. 15 00:01:26,960 --> 00:01:30,440 Ei bine, îmi place un bărbat cine poate să-mi ghicească dimensiunea. 16 00:01:33,120 --> 00:01:33,880 Oh! 17 00:01:35,760 --> 00:01:38,720 Oh, nu tocmai ce am avut în minte, 18 00:01:38,800 --> 00:01:41,440 dar eu sunt joc dacă ești. 19 00:01:45,040 --> 00:01:49,000 Câte colțuri sunt într-un pisoi? 20 00:01:49,080 --> 00:01:52,520 Câte mănuși într-un dreptunghi? 21 00:01:54,440 --> 00:01:58,800 Oh, ăștia mici blăniți blighters se estompează într-unul singur. 22 00:02:00,440 --> 00:02:01,240 Oh! 23 00:02:03,120 --> 00:02:06,560 Oh, S-ar putea să închid ochii pentru o căpuşă. 24 00:03:23,600 --> 00:03:24,720 Sora de dimineata. 25 00:03:24,800 --> 00:03:26,840 Da, bună dimineața ție, Peggy. 26 00:03:26,920 --> 00:03:30,080 Cu toate acestea, mă îndoiesc că a fost o dimineata buna pentru... 27 00:03:30,160 --> 00:03:31,560 lăptar nefericit. 28 00:03:31,640 --> 00:03:32,920 Oh, știu. 29 00:03:33,000 --> 00:03:34,760 Este al doilea lui Terry moș înțepenit luna asta. 30 00:03:34,840 --> 00:03:35,640 Sărmanul Terry. 31 00:03:37,360 --> 00:03:39,800 Să vedem dacă nefericit decedat 32 00:03:39,880 --> 00:03:41,040 are propria ei poveste de spus. 33 00:03:47,360 --> 00:03:51,120 Hilary Sympson-Smythe, 58 de ani. 34 00:03:51,200 --> 00:03:54,680 Cauza probabilă a morții, boala coronariană. 35 00:03:54,760 --> 00:03:56,800 Puzzle-ul este „Nu vei avea plăcintă”, 36 00:03:56,880 --> 00:03:58,160 bazat pe o rimă de copii 37 00:03:58,240 --> 00:04:00,320 în care trei pisoi își pierd mănușile. 38 00:04:00,400 --> 00:04:03,520 Da, sunt familiarizat cu canonul Mamei Gâscă. 39 00:04:03,600 --> 00:04:05,880 Nu este suficient de palpitant pentru a provoca un atac de cord. 40 00:04:07,760 --> 00:04:11,200 Doar eu, sau există ceva gresit cu poza asta? 41 00:04:11,280 --> 00:04:13,520 Ei bine, imaginea și puzzle-ul. 42 00:04:13,600 --> 00:04:14,520 Sens? 43 00:04:14,600 --> 00:04:16,360 Piesă lipsă, stânga jos. 44 00:04:16,440 --> 00:04:17,640 Întrebarea este, 45 00:04:17,720 --> 00:04:19,600 de ce ar încerca cineva la un puzzle de 200 de piese 46 00:04:19,680 --> 00:04:22,120 cu fata acoperita cu crema rece? 47 00:04:22,200 --> 00:04:23,800 De ce într-adevăr? 48 00:04:23,880 --> 00:04:26,440 Piesele grase sunt a cel mai rău coșmar al puzzlerului. 49 00:04:26,520 --> 00:04:28,200 Bine, poate nu cel mai rău, 50 00:04:28,280 --> 00:04:31,200 dar cu siguranță primele cinci. 51 00:04:31,280 --> 00:04:33,280 Te deranjează să iei Peggy casă în casă? 52 00:04:33,360 --> 00:04:35,480 Vezi dacă a auzit cineva sau ai vazut ceva aseara? 53 00:04:35,560 --> 00:04:36,360 domnule. 54 00:04:42,000 --> 00:04:45,080 Miros de crin, note de bază de lanolină. 55 00:04:45,160 --> 00:04:47,480 Cât timp ar dura sa faci un puzzle de 200 de piese? 56 00:04:48,600 --> 00:04:51,000 Ah, asta poate fi exprimat 57 00:04:51,080 --> 00:04:53,160 ca N înmulțit cu N, 58 00:04:53,240 --> 00:04:54,640 deci un puzzle de 200 de piese 59 00:04:54,720 --> 00:04:56,160 este de patru ori mai mare dificil ca 100 de piese, 60 00:04:56,240 --> 00:04:59,560 în timp ce un 500 este de 25 de ori mai greu decât 100 de piese, 61 00:04:59,640 --> 00:05:01,600 motivul fiind acela trebuie să compare fiecare piesă de puzzle 62 00:05:01,680 --> 00:05:03,120 la N alte piese. 63 00:05:06,720 --> 00:05:07,480 Destul de timp. 64 00:05:08,880 --> 00:05:11,360 Da, dacă nu a avut ajutor. 65 00:05:11,440 --> 00:05:12,600 Și având în vedere asta ea a ieșit din greu 66 00:05:12,680 --> 00:05:14,960 pe rochie, ruj și perle, 67 00:05:15,040 --> 00:05:17,160 Pun pariu că ajutorul a fost un gentleman care sună. 68 00:05:22,120 --> 00:05:25,200 Oricine a fost aici a fost cu siguranță atent să facă ordine. 69 00:05:25,280 --> 00:05:26,400 Oh, voi spune. 70 00:05:26,480 --> 00:05:27,400 Nu o perspectivă tipărită. 71 00:05:29,160 --> 00:05:31,760 Rezidu de pulbere pe masuta de cafea insa. 72 00:05:31,840 --> 00:05:33,240 Și unii pe canapea. 73 00:05:38,200 --> 00:05:39,560 Ascuns în spatele coșului de pâine. 74 00:05:40,640 --> 00:05:42,440 Ah. 75 00:05:42,520 --> 00:05:44,920 Cineva ar trebui să se îndrepte până la Bugle. 76 00:05:45,000 --> 00:05:48,840 Și presupun că cineva ar trebui să fii tu. 77 00:06:00,840 --> 00:06:03,040 Trebuie să vorbesc cu tine despre inimile voastre singuratice. 78 00:06:03,120 --> 00:06:04,760 Momentul perfect. 79 00:06:04,840 --> 00:06:06,680 Puteți profita de oferta noastră gratuită de o lună. 80 00:06:06,760 --> 00:06:08,160 Pentru o anchetă. 81 00:06:08,240 --> 00:06:09,720 Evident, aș vrea să ajut, 82 00:06:09,800 --> 00:06:12,080 ci persoanele din spatele noastre Personalele sunt confidențiale, Sam, 83 00:06:12,160 --> 00:06:13,400 Sunt sigur că vei înțelege. 84 00:06:13,480 --> 00:06:14,680 Chiar dacă dvs personale sunt legate 85 00:06:14,760 --> 00:06:16,480 la un posibil caz de crimă? 86 00:06:16,560 --> 00:06:17,520 Continuă să vorbești. 87 00:06:18,960 --> 00:06:20,520 Este strict pe QT, 88 00:06:20,600 --> 00:06:22,760 dar a fost găsită o femeie mort cu un puzzle, 89 00:06:22,840 --> 00:06:24,440 iar fața ei plină de smântână rece. 90 00:06:24,520 --> 00:06:26,360 Și ești suspicios pentru că? 91 00:06:26,440 --> 00:06:27,880 O bănuială. 92 00:06:27,960 --> 00:06:29,600 Primesc o exclusivitate? 93 00:06:29,680 --> 00:06:31,320 Odată ce știu ce avem de-a face cu, 94 00:06:31,400 --> 00:06:32,760 și este sigur să devină public. 95 00:06:32,840 --> 00:06:33,960 Este un da? 96 00:06:35,520 --> 00:06:36,360 Nu este un nu. 97 00:06:37,360 --> 00:06:38,440 În regulă, urmează-mă. 98 00:06:40,840 --> 00:06:43,480 Sympson-Smythe, Sympson-Smythe... 99 00:06:44,400 --> 00:06:45,280 Ah, noroc. 100 00:06:45,360 --> 00:06:46,800 Colin, ești un diamant. 101 00:06:46,880 --> 00:06:48,200 Busty divorțat, cincizeci, 102 00:06:48,280 --> 00:06:50,080 caută bărbați energici de orice vârstă 103 00:06:50,160 --> 00:06:51,640 a împărți cina, vinul etc. 104 00:06:51,720 --> 00:06:53,320 Caseta 19. Hands-off. 105 00:06:53,400 --> 00:06:54,960 Corect să spun, 106 00:06:55,040 --> 00:06:58,000 Hilary a fost unul dintre cei mai mulți dintre noi clienți entuziaști. 107 00:06:58,080 --> 00:06:59,960 Oh, să sperăm nu a fost „et cetera” 108 00:07:00,040 --> 00:07:01,120 asta a terminat-o. 109 00:07:01,200 --> 00:07:03,760 Deci, vorbește-mi prin sistem? 110 00:07:03,840 --> 00:07:05,320 Cineva plasează un anunț, 111 00:07:05,400 --> 00:07:09,520 de exemplu, „doamnă singuratică caută un străin înalt și frumos," 112 00:07:09,600 --> 00:07:11,440 Sau, „burlac frustrat caută asertiv, 113 00:07:11,520 --> 00:07:12,880 „femeie de succes”. 114 00:07:12,960 --> 00:07:15,240 Li se atribuie un număr de casetă, 115 00:07:15,320 --> 00:07:18,360 se verifică toată corespondența și transmis în fiecare joi. 116 00:07:20,040 --> 00:07:22,760 Cât de curând poți obține numele și adresele acestor bărbați? 117 00:07:24,600 --> 00:07:26,880 L-a descris drept inteligent, 118 00:07:26,960 --> 00:07:30,880 drept, cu părul cărunt și fumând o pipă. 119 00:07:30,960 --> 00:07:32,280 Domnul Arnold a părăsit cabana cu caprifoi, 120 00:07:32,360 --> 00:07:35,000 l-am văzut când a ieșit pentru a recupera un porumbel. 121 00:07:35,080 --> 00:07:35,840 A ce? 122 00:07:35,920 --> 00:07:36,680 Un porumbel. 123 00:07:36,760 --> 00:07:38,000 Nu face nimic. 124 00:07:38,080 --> 00:07:39,400 Tu și Peggy aveți nevoie pentru a începe eliminarea. 125 00:07:39,480 --> 00:07:41,120 Sunt 34 de nume pe acea listă. 126 00:07:43,040 --> 00:07:44,280 Corect, voi începe. 127 00:07:46,720 --> 00:07:48,960 După cum bănuiam. 128 00:07:49,040 --> 00:07:50,480 acid dietil barbituric -- 129 00:07:50,560 --> 00:07:51,800 te rog nu atinge. 130 00:07:51,880 --> 00:07:53,880 Acid dietil barbituric. 131 00:07:53,960 --> 00:07:55,360 Barbital sub formă de pulbere, 132 00:07:55,440 --> 00:07:57,920 marca bentanol, prescris pentru insomnie. 133 00:07:58,000 --> 00:07:59,640 Progres! om bun. 134 00:07:59,720 --> 00:08:01,720 A, și dacă a existat vreo îndoială 135 00:08:01,800 --> 00:08:03,480 despre dacă ea moartea era suspectă, 136 00:08:03,560 --> 00:08:05,520 știi, Simpson-Smythe avea destul în sistemul ei 137 00:08:05,600 --> 00:08:07,240 a căzut o girafă, așa că... 138 00:08:07,320 --> 00:08:08,120 Hmm. 139 00:08:09,160 --> 00:08:10,400 Corect. 140 00:08:10,480 --> 00:08:12,480 M-ai trimis mai departe acel bulgăre de zăpadă, soră. 141 00:08:13,880 --> 00:08:15,600 Mi-am câștigat unul de asemenea, dacă cumperi. 142 00:08:15,680 --> 00:08:16,800 Seara, sora. 143 00:08:16,880 --> 00:08:18,120 Salut Ruth! 144 00:08:18,200 --> 00:08:19,640 Te-am crezut mereu cumpărat pe al tău. 145 00:08:19,720 --> 00:08:20,800 Ei bine, uneori a fetei îi place să plece 146 00:08:20,880 --> 00:08:22,120 principiile ei la ușă, Sam, 147 00:08:22,200 --> 00:08:22,960 știi asta. 148 00:08:25,440 --> 00:08:27,640 Voi face onorurile, ce va fi? 149 00:08:27,720 --> 00:08:28,640 De obicei, mulțumesc. 150 00:08:31,400 --> 00:08:33,160 Știam că e ceva despre misterul tău 151 00:08:33,240 --> 00:08:34,960 care a sunat un sonerie. 152 00:08:35,040 --> 00:08:37,720 Alice Croft a murit la acasă pe 9 mai, 153 00:08:37,800 --> 00:08:39,240 presupus de cauze naturale. 154 00:08:39,320 --> 00:08:40,880 Oh, da, doamnă Croft, 155 00:08:40,960 --> 00:08:43,400 un consilier local dacă memoria serveşte. 156 00:08:43,480 --> 00:08:45,120 I-am intervievat fiica pentru obit. 157 00:08:45,200 --> 00:08:46,720 Ea a spus cât de tragic a fost 158 00:08:46,800 --> 00:08:48,600 acea mama nu a ajuns termină noul ei puzzle, 159 00:08:48,680 --> 00:08:50,960 „Madona de la Yarnwinder”. 160 00:08:51,040 --> 00:08:52,600 Aparent familia a luat mare confort 161 00:08:52,680 --> 00:08:54,840 din faptul Sfantul Mama era cumva cu ea 162 00:08:54,920 --> 00:08:56,440 când a trecut. 163 00:08:56,520 --> 00:08:58,440 Interesant, dar nu este neapărat o legătură. 164 00:08:58,520 --> 00:09:00,080 De acord, de aceea am sunat 165 00:09:00,160 --> 00:09:01,920 și a mai pus câteva întrebări. 166 00:09:02,000 --> 00:09:04,720 Se pare că Alice Croft purta crema rece 167 00:09:04,800 --> 00:09:06,040 când a fost descoperită. 168 00:09:06,120 --> 00:09:08,320 Doamne. Presupun că nu era... 169 00:09:08,400 --> 00:09:09,320 O inimă singură? 170 00:09:10,280 --> 00:09:12,280 „Buxom din Bath. 171 00:09:12,360 --> 00:09:14,240 „Văduvă matură atrăgătoare, în formă de 50 de ani, 172 00:09:14,320 --> 00:09:16,560 „Căută bărbați energici pentru distracție. 173 00:09:16,640 --> 00:09:17,880 „Casa 22”. 174 00:09:17,960 --> 00:09:19,880 Sam, trebuie să mă lași să trec la presă. 175 00:09:19,960 --> 00:09:20,760 Nu încă. 176 00:09:20,840 --> 00:09:21,560 De ce naiba nu? 177 00:09:21,640 --> 00:09:23,080 Îmi pare rău, soră. 178 00:09:23,160 --> 00:09:23,920 Nu, nu, e în regulă. 179 00:09:24,000 --> 00:09:25,240 Prefă-te că nu sunt aici. 180 00:09:25,320 --> 00:09:27,040 Voința publică provoacă isterie în masă 181 00:09:27,120 --> 00:09:28,960 și sperie ucigașul înapoi în lemn. 182 00:09:29,040 --> 00:09:31,640 Atunci să sperăm pentru tine pentru că nu mai lovește. 183 00:09:34,040 --> 00:09:35,760 Nu mi-aș dori asta pe constiinta mea. 184 00:09:42,440 --> 00:09:44,600 Strict între noi, 185 00:09:44,680 --> 00:09:47,280 se oboseşte să fie in aceeasi pozitie, 186 00:09:47,360 --> 00:09:48,720 săptămână în, săptămână afară. 187 00:09:48,800 --> 00:09:50,200 Am să-ți mulțumesc 188 00:09:50,280 --> 00:09:53,720 pentru că mi-am deschis ochii la noi posibilităţi. 189 00:09:53,800 --> 00:09:56,440 Plăcerea a fost toată a mea, doamna Clark. 190 00:09:58,360 --> 00:09:59,800 Dimineaţă. 191 00:09:59,880 --> 00:10:01,680 Voi, um, împrospăta ceainicul. 192 00:10:03,040 --> 00:10:05,640 M-am gândit că aș face-o trimiteți butonul WPC afară 193 00:10:05,720 --> 00:10:07,800 pentru a verifica vânzarea de puzzle-uri din zonă. 194 00:10:07,880 --> 00:10:08,960 Corect, bine. 195 00:10:10,800 --> 00:10:13,120 Orice altceva tu vrei sa-mi povestesti? 196 00:10:13,200 --> 00:10:16,000 Presupunând că Cyril nu ascultă de dincolo pe mormânt? 197 00:10:21,800 --> 00:10:23,080 Iată-te. 198 00:10:26,120 --> 00:10:28,720 Sergentul Livingston are nevoie puterea lui crescând. 199 00:10:30,080 --> 00:10:32,040 Nu sunt sigur că vreau sa stiu pentru ce. 200 00:10:32,120 --> 00:10:34,000 Sincer nu insinuezi. 201 00:10:34,080 --> 00:10:35,680 Ce? 202 00:10:35,760 --> 00:10:37,720 M-am alăturat doamnei Clam 203 00:10:37,800 --> 00:10:40,200 iar clopotarii de Biserica Sf. Mihail. 204 00:10:40,280 --> 00:10:41,320 Ah, lauda fie. 205 00:10:41,400 --> 00:10:43,840 De ce nu mi-ai spus? 206 00:10:43,920 --> 00:10:45,480 Și ai să faci o batjocura de mine? 207 00:10:45,560 --> 00:10:46,320 Aș vrea? 208 00:10:47,360 --> 00:10:49,040 Nu, cred că e grozav. 209 00:10:49,120 --> 00:10:52,520 Așa că dacă m-aș alătura cloporilor aș lua și eu cârnați? 210 00:10:52,600 --> 00:10:54,160 Ia-l pe al meu, 211 00:10:54,240 --> 00:10:56,120 bangerul britanic este a gust pe care încă nu-l dobândesc. 212 00:10:56,200 --> 00:10:56,920 Ah. 213 00:11:02,920 --> 00:11:04,120 Ai grijă. 214 00:11:04,200 --> 00:11:05,480 Acum doamna C știe că ești un tâmplar, 215 00:11:05,560 --> 00:11:07,440 ea va încerca să se alăture tu până la GSADS. 216 00:11:07,520 --> 00:11:09,040 G-ce? 217 00:11:09,120 --> 00:11:11,560 Marele Macel Societatea de dramaturgie amatori. 218 00:11:16,560 --> 00:11:17,520 Îmi pare rău, linie? 219 00:11:19,760 --> 00:11:21,400 Stai, am înțeles. 220 00:11:23,040 --> 00:11:26,880 E adevărat, cu mine mă iubești fiecare pas al valsului. 221 00:11:26,960 --> 00:11:29,560 „Văduva veselă era Ultima aici, Dottie. 222 00:11:29,640 --> 00:11:33,680 Să luăm cinci pentru a revedea scenariul, da? 223 00:11:33,760 --> 00:11:36,680 Și încearcă să nu spui doar replicile, 224 00:11:36,760 --> 00:11:39,240 dar simțiți-le în miezul nostru. 225 00:11:40,600 --> 00:11:41,320 Rodolfo. 226 00:11:46,080 --> 00:11:50,280 Miezul meu simte că există se întâmplă ceva nepotrivire. 227 00:11:51,760 --> 00:11:53,880 Sincer, Nu am văzut că nu va veni 228 00:11:53,960 --> 00:11:56,920 la un pic de Gilbert și Sullivan sau Noel Coward, 229 00:11:57,000 --> 00:11:58,760 dacă cineva insistă să fie modern. 230 00:12:02,520 --> 00:12:04,000 Bună, sânge nou. 231 00:12:05,120 --> 00:12:06,720 Cu siguranță nu. 232 00:12:06,800 --> 00:12:08,520 Căutăm Colin, dacă e prin preajmă. 233 00:12:08,600 --> 00:12:10,440 Știu exact unde este. 234 00:12:10,520 --> 00:12:11,840 El este fie în lav, 235 00:12:11,920 --> 00:12:13,600 sau reglarea luminilor, 236 00:12:13,680 --> 00:12:16,520 sau, scuze cine sunt cauți? 237 00:12:16,600 --> 00:12:17,680 Ofițeri de dimineață. 238 00:12:17,760 --> 00:12:19,200 Totul în regulă? 239 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 Doar un cuvânt rapid, te rog. 240 00:12:20,360 --> 00:12:21,320 Desigur. 241 00:12:23,920 --> 00:12:25,680 Nu-l ține prea mult timp. 242 00:12:25,760 --> 00:12:28,120 Haosul coboară dacă Dottie nu are un prompt. 243 00:12:29,680 --> 00:12:32,240 Din nou, de la pagina 66 te rog, spune ea! 244 00:12:33,720 --> 00:12:36,640 Îmi pare rău că vă întrerup oricare ar fi acesta. 245 00:12:36,720 --> 00:12:39,280 Dostoievski, Crimă și pedeapsă. 246 00:12:39,360 --> 00:12:41,640 Mama este destul de ambițioasă, 247 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 distribuția a fost grozavă sport despre asta până acum, 248 00:12:43,840 --> 00:12:47,400 deși ea nu a spus le despre unitards încă. 249 00:12:50,000 --> 00:12:54,800 Am vrut doar să verificăm ceva cu tine. 250 00:12:59,640 --> 00:13:01,920 Reziduu alb derutant, 251 00:13:02,000 --> 00:13:03,600 de pe măsuța de cafea. 252 00:13:03,680 --> 00:13:05,280 L-am supus fiecăruia test în creștinătate, 253 00:13:05,360 --> 00:13:06,640 cu toate acestea refuză cu încăpățânare 254 00:13:06,720 --> 00:13:09,040 a fi orice familiar compus chimic. 255 00:13:10,160 --> 00:13:12,480 Acest test este ultimul meu urrah. 256 00:13:15,560 --> 00:13:17,040 Degetele încrucișate. 257 00:13:23,280 --> 00:13:24,360 Oh, asta este neașteptat. 258 00:13:29,920 --> 00:13:31,680 Ce văd? 259 00:13:31,760 --> 00:13:32,880 Simplu ca un toiag de stiuca. 260 00:13:32,960 --> 00:13:34,320 Granule poliedrice. 261 00:13:34,400 --> 00:13:35,880 Despicătură centrală hylamid fivery. 262 00:13:37,720 --> 00:13:38,640 Făină de porumb. 263 00:13:38,720 --> 00:13:40,680 Desigur, la ce mă gândeam? 264 00:13:42,320 --> 00:13:44,880 Deci de ce este împrăștiat peste tot locul crimei noastre? 265 00:13:44,960 --> 00:13:45,960 Îngroșarea complotului, poate. 266 00:13:49,840 --> 00:13:52,440 Orice perspective asupra lumea inimilor singuratice? 267 00:13:52,520 --> 00:13:54,080 Ei bine, mulțumesc lui Colin, 268 00:13:54,160 --> 00:13:57,600 acum îi cunoaștem pe Alice și Hilary ambele s-au întâlnit cu doi dintre aceiași bărbați. 269 00:13:58,840 --> 00:14:00,680 Da, caseta 22, 270 00:14:00,760 --> 00:14:05,600 Maiorul Roger Travis, alias inima majoră cântă. 271 00:14:08,560 --> 00:14:10,160 Și caseta 30, 272 00:14:10,240 --> 00:14:11,360 chimist pensionar, 273 00:14:11,440 --> 00:14:12,480 profesor... 274 00:14:13,840 --> 00:14:15,120 Claude. 275 00:14:15,200 --> 00:14:17,800 Claude Several, AKA Bunsen Arzător. 276 00:14:17,880 --> 00:14:20,680 Ai. Un bărbat după inima mea. 277 00:14:20,760 --> 00:14:22,560 Interesul pur profesional desigur. 278 00:14:23,640 --> 00:14:26,080 Bătrânul Colin. 279 00:14:26,160 --> 00:14:28,000 Da. Bătrânul Colin. 280 00:14:29,760 --> 00:14:31,560 Ah, pauza gânditoare. 281 00:14:33,240 --> 00:14:36,840 Ceva cam obsesiv despre el, nu crezi? 282 00:14:36,920 --> 00:14:39,800 Patratele de buzunar si sistemele persnicery. 283 00:14:39,880 --> 00:14:41,560 Chiar depinde de propriul reper 284 00:14:41,640 --> 00:14:42,840 in ceea ce priveste eficienta, 285 00:14:44,000 --> 00:14:44,760 și îngrijirea. 286 00:14:46,440 --> 00:14:49,880 Presupun că are un legătura cu ambele femei. 287 00:14:49,960 --> 00:14:50,880 Exact. 288 00:14:51,960 --> 00:14:53,320 E timpul să faci niște vizite la domiciliu. 289 00:14:55,120 --> 00:14:57,800 Am întâlnit fiecare doamnă o singură dată, 290 00:14:57,880 --> 00:14:59,520 și nu erau decât doi dintre mulți. 291 00:15:01,000 --> 00:15:02,960 Deci te gândești la femei interschimbabile. 292 00:15:03,040 --> 00:15:04,040 Asta e, domnule profesor? 293 00:15:05,320 --> 00:15:08,560 De fapt, sunt un suferind de prosopagnozie, 294 00:15:09,920 --> 00:15:11,200 o condiție care face... 295 00:15:11,280 --> 00:15:13,000 Nu pot recunoaște fețele, 296 00:15:13,080 --> 00:15:14,760 chiar și al cuiva. 297 00:15:14,840 --> 00:15:16,480 Foarte bun sergent. 298 00:15:16,560 --> 00:15:18,800 Deci fac diferenta femei după miros. 299 00:15:18,880 --> 00:15:20,200 Miros? 300 00:15:20,280 --> 00:15:22,720 Pot detecta diferit grupele sanguine, de fapt. 301 00:15:22,800 --> 00:15:26,440 Hilary a fost B pozitiv, 302 00:15:26,520 --> 00:15:27,840 destul de rar, asta. 303 00:15:32,720 --> 00:15:34,320 O-negativ. 304 00:15:34,400 --> 00:15:35,720 Credem că făptuitorul 305 00:15:35,800 --> 00:15:37,520 poate să fi avut cunoștințe farmacologice. 306 00:15:37,600 --> 00:15:41,440 Dacă sugerezi să folosesc expertiza mea pentru femeile care se droghează, 307 00:15:41,520 --> 00:15:45,000 Te asigur că nu am nevoie de interventie chimica 308 00:15:45,080 --> 00:15:46,400 de orice fel. 309 00:15:46,480 --> 00:15:49,000 Unde ai fost noaptea înainte de ultima, profesore? 310 00:15:49,080 --> 00:15:51,240 O eclipsă parțială daca nu ma insel. 311 00:15:52,720 --> 00:15:55,600 Ești dat la lunar distragere a atenției, inspectore? 312 00:15:55,680 --> 00:15:57,000 Nu. 313 00:15:57,080 --> 00:15:59,720 Și totuși chiar rațional bărbați ca noi înșine 314 00:15:59,800 --> 00:16:03,840 nu pot să nu simtă tango etern al cosmosului. 315 00:16:03,920 --> 00:16:07,520 Unde ai fost noaptea din 13 iunie, domnule profesor? 316 00:16:07,600 --> 00:16:11,960 Am fost la o cină de strângere de fonduri pentru infirmi din Mombasa. 317 00:16:13,360 --> 00:16:15,440 Sunt un pasionat și militant viguros. 318 00:16:15,520 --> 00:16:16,720 Și poți dovedi asta? 319 00:16:16,800 --> 00:16:19,040 Pasiunea și vigoarea mea? 320 00:16:19,120 --> 00:16:22,280 Nu, unde vă aflați, profesore. 321 00:16:22,360 --> 00:16:23,320 Nu. 322 00:16:25,520 --> 00:16:27,320 Dar am toate încredere că poți. 323 00:16:40,920 --> 00:16:42,360 Ești sigur că va fi aici? 324 00:16:42,440 --> 00:16:44,680 O jumătate de litru de stout la 5:45. 325 00:16:44,760 --> 00:16:46,960 Cuvântul este că vă puteți seta ceas de maiorul Travis. 326 00:16:51,280 --> 00:16:53,280 maiorul Travis? 327 00:16:54,360 --> 00:16:55,160 Da? 328 00:16:55,240 --> 00:16:56,640 Îmi pare rău că vă deranjez. 329 00:16:56,720 --> 00:16:58,720 Investigam o incident alaltăieri. 330 00:17:00,400 --> 00:17:02,680 Trebuie să fie serios dacă tu deranjezi 331 00:17:02,760 --> 00:17:05,400 cetăţeni care respectă legea într-o sâmbătă. 332 00:17:05,480 --> 00:17:06,400 Într-adevăr. 333 00:17:06,480 --> 00:17:08,000 Doar câteva întrebări, 334 00:17:08,080 --> 00:17:10,760 și vă vom lăsa să primiți înapoi la paginile tale de curse. 335 00:17:10,840 --> 00:17:14,040 Foc departe atunci, inspectorul detectiv Gillespie. 336 00:17:15,360 --> 00:17:17,760 Unde ai fost seara de 13 iunie? 337 00:17:18,960 --> 00:17:21,440 Am fost aici până la 6:30 fix. 338 00:17:21,520 --> 00:17:22,680 Apoi m-am dus acasă. 339 00:17:22,760 --> 00:17:23,960 Direct acasă? 340 00:17:24,040 --> 00:17:25,840 Orice opriri, abateri? 341 00:17:25,920 --> 00:17:29,440 Poate că am luat traseu pitoresc prin lac. 342 00:17:29,520 --> 00:17:32,240 Ai văzut sau cu care ai vorbit cineva care ar putea verifica asta? 343 00:17:32,320 --> 00:17:33,120 Nu. 344 00:17:34,480 --> 00:17:36,400 Rănirea mea de schij a fost provoacă disconfort, 345 00:17:36,480 --> 00:17:38,080 așa că m-am întors devreme. 346 00:17:38,160 --> 00:17:41,120 Și totuși este posibil să fi luat traseul pitoresc ca ocolire. 347 00:17:41,200 --> 00:17:43,160 nu-mi amintesc. 348 00:17:43,240 --> 00:17:44,840 Asta e problema cu rănile de război. 349 00:17:44,920 --> 00:17:46,640 Ele tind să se manifeste fără avertisment 350 00:17:46,720 --> 00:17:48,640 în momentele incomode. 351 00:17:48,720 --> 00:17:50,840 Bine, Scuzați inconvenientul, domnule maior. 352 00:17:52,440 --> 00:17:54,560 Vom lua legătura dacă mai e ceva mai departe. 353 00:17:58,440 --> 00:18:01,720 Evident că aș face-o asumă un rol masculin, 354 00:18:01,800 --> 00:18:05,280 dar lipiciul de barbă mă scoate într-o erupție. 355 00:18:05,360 --> 00:18:07,880 Oh, asta era poarta din față. 356 00:18:07,960 --> 00:18:09,880 Doamnă Clam, trebuie să plec. 357 00:18:09,960 --> 00:18:12,440 Ne vedem cu Dottie pentru readthrough dimineata. 358 00:18:14,720 --> 00:18:17,320 De obicei Wallflower 52, 359 00:18:17,400 --> 00:18:18,640 sperând să înflorească. 360 00:18:18,720 --> 00:18:21,440 Mai bine mai târziu decât niciodată. 361 00:18:21,520 --> 00:18:23,760 Esti raza mea de soare? 362 00:18:23,840 --> 00:18:25,560 Va răspunde tuturor. 363 00:18:27,600 --> 00:18:28,480 Caseta 31. 364 00:18:45,360 --> 00:18:46,520 dimineata! 365 00:18:46,600 --> 00:18:48,560 Regina bucătăriei așa cum am promis. 366 00:18:48,640 --> 00:18:51,360 Nu-i spune vicarului este noua mea Biblie. 367 00:18:51,440 --> 00:18:54,000 Odată ce ai servit kir într-un pahar de vin, 368 00:18:54,080 --> 00:18:55,160 nu există întoarcere. 369 00:18:56,160 --> 00:18:59,840 Oh, îmi place un Buff Orpington. 370 00:18:59,920 --> 00:19:01,400 Bună dimineața, tespienilor. 371 00:19:01,480 --> 00:19:03,480 corect, Am codificat pe culori partea tuturor. 372 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 sunt verde. 373 00:19:04,640 --> 00:19:06,560 Dottie, ești roz. 374 00:19:06,640 --> 00:19:07,640 Lois, ești albastră. 375 00:19:09,280 --> 00:19:10,040 Lois? 376 00:19:11,680 --> 00:19:12,920 Ești albastru. 377 00:19:13,000 --> 00:19:14,480 Sunt roz! 378 00:19:14,560 --> 00:19:15,360 Albastru. 379 00:19:17,240 --> 00:19:20,000 O, dragă, Lois, ești... 380 00:19:29,440 --> 00:19:32,440 Ce fel de răufăcător putea face asa ceva? 381 00:19:33,680 --> 00:19:36,080 Ai avut un șoc groaznic. 382 00:19:37,480 --> 00:19:39,480 Te iau pentru a ceașcă de ceai, doamnă Clam. 383 00:19:39,560 --> 00:19:40,840 Sau ceva mai puternic. 384 00:19:48,240 --> 00:19:50,520 Orice gânduri la ora morții, soră? 385 00:19:50,600 --> 00:19:54,480 Ei bine, aș estima între opt și 11 în PM. 386 00:19:54,560 --> 00:19:56,400 Nimeni nu ar fi putut vedea asta venind. 387 00:19:56,480 --> 00:19:58,000 Și totuși același M.O. 388 00:19:58,080 --> 00:20:00,240 Smântâna rece, făina de porumb, piesa de puzzle lipsă. 389 00:20:01,160 --> 00:20:01,920 De ce? 390 00:20:03,480 --> 00:20:05,160 Ei bine, bănuiala mea este crema rece 391 00:20:05,240 --> 00:20:08,360 este a face victima fără chip, anonim, 392 00:20:08,440 --> 00:20:12,160 incapabil să-și judece acțiunile. 393 00:20:12,240 --> 00:20:13,960 Cu siguranță un psihic tulburat la locul de muncă. 394 00:20:14,040 --> 00:20:16,200 La naiba cu psihicul lui. 395 00:20:16,280 --> 00:20:18,240 E un oportunist bolnav folosind inimile singuratice 396 00:20:18,320 --> 00:20:21,120 să pradă victime nebănuitoare. 397 00:20:21,200 --> 00:20:23,880 Da, dar mai trebuie înțelegeți motivația. 398 00:20:23,960 --> 00:20:25,560 Nu e sexual, 399 00:20:25,640 --> 00:20:28,520 dar evident că îi place petrece timp cu victimele lui. 400 00:20:28,600 --> 00:20:30,680 Nu trebuie să-l înțeleg. 401 00:20:30,760 --> 00:20:33,080 Trebuie doar să-l prind. 402 00:20:33,160 --> 00:20:34,400 Am nevoie de aer. 403 00:20:47,720 --> 00:20:48,480 Sora? 404 00:20:49,960 --> 00:20:50,720 Da. 405 00:20:52,720 --> 00:20:53,440 soră. 406 00:21:00,480 --> 00:21:01,280 Uite. 407 00:21:05,400 --> 00:21:07,760 Aș spune că a luat cineva de pe pantofii lor noroi 408 00:21:07,840 --> 00:21:10,000 înainte de a intra în casă. 409 00:21:11,400 --> 00:21:12,640 Trebuie să fi căzut din benzi de rulare. 410 00:21:17,400 --> 00:21:18,880 Un pantof robust de mers, aș paria. 411 00:21:20,440 --> 00:21:23,000 Cum o știm a aparținut criminalului? 412 00:21:23,080 --> 00:21:24,720 Ei bine, având în vedere că a plouat ieri seara 413 00:21:24,800 --> 00:21:26,000 pentru prima dată în săptămâni, 414 00:21:26,080 --> 00:21:27,360 și că Lois nu este genul de menajeră 415 00:21:27,440 --> 00:21:28,520 pentru a permite orice pată să nu fie curățat, 416 00:21:28,600 --> 00:21:29,640 Aș spune extrem de sigur. 417 00:21:39,640 --> 00:21:43,120 Ce este asta? Un fel de iarbă? 418 00:21:43,200 --> 00:21:45,320 Orz, după păr. 419 00:21:48,880 --> 00:21:51,200 Nu ne va spune cine este ucigașul nostru, 420 00:21:51,280 --> 00:21:53,400 dar cu siguranță va fi spune-ne unde a fost. 421 00:21:55,600 --> 00:21:58,640 A mințit, profesore Several. 422 00:21:58,720 --> 00:21:59,560 Arzător Bunsen? 423 00:22:00,640 --> 00:22:01,760 Acel eveniment caritabil? 424 00:22:01,840 --> 00:22:03,000 Doi martori oculari l-au văzut plecând 425 00:22:03,080 --> 00:22:05,040 imediat după tartine. 426 00:22:05,120 --> 00:22:06,320 Și noaptea în care a murit Alice? 427 00:22:06,400 --> 00:22:08,240 Pretinde la care a fost vreo retragere tăcută 428 00:22:08,320 --> 00:22:11,800 în nebunia lordului Pasternak, singur, 429 00:22:11,880 --> 00:22:13,760 greu etanș la apă. 430 00:22:13,840 --> 00:22:16,320 Cred că ar trebui să plătim profesorul o vizită. 431 00:22:16,400 --> 00:22:18,720 Sigur că nu pot tenta tu la o Bloody Mary? 432 00:22:19,720 --> 00:22:21,640 Sau o Fecioară dacă preferi? 433 00:22:21,720 --> 00:22:23,600 Mulțumesc, nu. 434 00:22:23,680 --> 00:22:25,560 Unde ai fost aseară, profesor? 435 00:22:25,640 --> 00:22:27,920 Ascuns în pat cu Odette și Pamela, 436 00:22:28,920 --> 00:22:30,320 pisicile mele, 437 00:22:30,400 --> 00:22:31,920 recitând împreună Plutarh. 438 00:22:32,000 --> 00:22:33,680 Siamezii sunt foarte vocali, știi. 439 00:22:33,760 --> 00:22:35,680 Această strângere de fonduri pe 13 iunie, 440 00:22:36,720 --> 00:22:38,000 ai fost văzut plecând devreme. 441 00:22:39,120 --> 00:22:41,040 Ah. 442 00:22:41,120 --> 00:22:43,920 E timpul pentru unii fapte nebrodate, domnule profesor. 443 00:22:46,800 --> 00:22:48,280 E adevărat. 444 00:22:48,360 --> 00:22:50,160 Sunt necinstit. 445 00:22:50,240 --> 00:22:53,520 Și slab, un sclav al ispitei. 446 00:22:54,560 --> 00:22:56,200 nu eram singur. 447 00:22:56,280 --> 00:22:59,760 Trezorierul de caritate și cu mine a mers la micul hotel Grange. 448 00:22:59,840 --> 00:23:01,560 De ce ai mințit? 449 00:23:01,640 --> 00:23:04,320 Pentru că doamna în cauză este magistrat local. 450 00:23:04,400 --> 00:23:07,600 Nu ar fi pentru ea reputația de a fi murdară. 451 00:23:07,680 --> 00:23:10,480 Trei femei au fost ucis, profesore. 452 00:23:10,560 --> 00:23:13,160 Reputația prietenei tale este cea mai mică dintre grijile mele. 453 00:23:15,360 --> 00:23:16,280 E adevărat. 454 00:23:16,360 --> 00:23:17,840 Recepționera l-a semnat 455 00:23:17,920 --> 00:23:19,760 și l-am verificat a doua zi dimineata, 456 00:23:19,840 --> 00:23:21,560 și livrate la diferite intervale, 457 00:23:21,640 --> 00:23:23,560 o sticlă de absint, două plase de păr, 458 00:23:23,640 --> 00:23:25,720 și o farfurie de rarebit galez. 459 00:23:26,720 --> 00:23:28,200 Nu se ține cont de gust. 460 00:23:28,280 --> 00:23:29,600 Într-adevăr nu. 461 00:23:29,680 --> 00:23:32,640 Cât despre Colin, a părăsit repetiția noastră la 6:45, 462 00:23:32,720 --> 00:23:34,400 a luat trenul spre Bonnington, 463 00:23:34,480 --> 00:23:37,200 și a coborât la Little Sockford, 464 00:23:37,280 --> 00:23:39,320 pentru un recital de clavecin. 465 00:23:39,400 --> 00:23:40,600 Îl vede cineva? 466 00:23:40,680 --> 00:23:42,000 Dirijorul și-a tăiat biletul. 467 00:23:42,080 --> 00:23:44,320 S-a întors acasă la ora 22.00, 468 00:23:44,400 --> 00:23:46,200 ținând noapte bună către comandantul cercetașului 469 00:23:46,280 --> 00:23:48,400 înainte de a se îndrepta pe poteca din față. 470 00:23:48,480 --> 00:23:49,440 Și pun pariu că ar putea spune-ne culoarea 471 00:23:49,520 --> 00:23:51,520 de sireturile pantofilor cercetaşului. 472 00:23:51,600 --> 00:23:52,560 îndrăznesc să spun. 473 00:23:54,480 --> 00:23:57,040 Care îl lasă pe maior. 474 00:23:57,120 --> 00:23:59,760 Vreun progres pe acea amprentă? 475 00:23:59,840 --> 00:24:00,920 De fapt, da. 476 00:24:03,560 --> 00:24:06,160 Deci structurile mari sunt semințele de copac, 477 00:24:06,240 --> 00:24:07,760 un fel de conifer. 478 00:24:07,840 --> 00:24:10,200 Combinat cu orzul fragmente și spori fungici, 479 00:24:10,280 --> 00:24:12,080 ne uităm la o timp și loc specific, 480 00:24:12,160 --> 00:24:14,680 un pedologic fotografie dacă vrei. 481 00:24:14,760 --> 00:24:16,560 O fotografie a ce? 482 00:24:16,640 --> 00:24:18,480 Ar trebui să probem noroi din câmpurile de orz din zonă. 483 00:24:18,560 --> 00:24:20,720 Dar dacă putem localiza acelasi profil, 484 00:24:20,800 --> 00:24:22,240 Vom ști cine este ucigașul. 485 00:24:23,840 --> 00:24:26,160 Să mergem să vedem dacă al maiorului avea noroi pe pantofi. 486 00:24:28,800 --> 00:24:31,440 „Cinstit, loial, fosti domni ai armatei 487 00:24:31,520 --> 00:24:35,760 „căută o doamnă caldă pentru companie și incendii la domiciliu”. 488 00:24:37,520 --> 00:24:42,280 O doamnă ca Alice Croft sau Hilary Sympson-Smythe, 489 00:24:42,960 --> 00:24:44,520 sau Lois Mason. 490 00:24:44,600 --> 00:24:47,840 Pentru a enusa oară, Nu am întâlnit niciodată aceste femei. 491 00:24:49,160 --> 00:24:52,000 S-a găsit noroi în Pridvorul lui Lois Mason. 492 00:24:52,080 --> 00:24:55,400 Rămășițele se potrivesc perfect călcarea pantofilor tăi. 493 00:24:55,480 --> 00:24:56,880 Așa cum ar fi făcut-o fără îndoială 494 00:24:56,960 --> 00:24:58,640 pantofii tuturor celorlalți 495 00:24:58,720 --> 00:25:02,000 care deține același lucru marcă omniprezentă. 496 00:25:03,040 --> 00:25:04,680 Îngrozitor de curați, nu-i așa? 497 00:25:04,760 --> 00:25:06,360 Avand in vedere ca locuiesti intr-o zona rurala. 498 00:25:07,720 --> 00:25:11,080 Ei bine, poți lua om ieşit din armată. 499 00:25:12,720 --> 00:25:15,440 Se pare că ai mi-am descoperit încălțămintea 500 00:25:15,520 --> 00:25:17,160 este curat ca conștiința mea, 501 00:25:17,240 --> 00:25:19,840 deci te strângi de paie, inspector. 502 00:25:22,520 --> 00:25:25,160 Ai vizitat Agenții de știri Gravestocks 503 00:25:25,240 --> 00:25:27,560 cu două zile înainte Hilary a fost ucisă. 504 00:25:27,640 --> 00:25:29,240 Ce ai cumparat? 505 00:25:29,320 --> 00:25:32,440 Cred că a fost un puzzle. 506 00:25:32,520 --> 00:25:33,760 Un puzzle de ce? 507 00:25:33,840 --> 00:25:34,720 Nici idee. 508 00:25:36,240 --> 00:25:37,560 Unul cu o poză pe el. 509 00:25:37,640 --> 00:25:38,680 Pentru cine? 510 00:25:38,760 --> 00:25:41,200 Mătușa mea Edith. 511 00:25:41,280 --> 00:25:42,880 Și dacă ți-ai fi făcut treaba, 512 00:25:42,960 --> 00:25:46,200 ai fi aflat că Am cumparat si o felicitare de ziua de nastere 513 00:25:46,280 --> 00:25:48,880 și niște șir de pachete înăuntru pentru a i-o posta 514 00:25:48,960 --> 00:25:53,120 de ziua ei, asa cum fac in fiecare an. 515 00:25:53,200 --> 00:25:55,960 Ce e cu puzzle-ul fixarea puzzle-ului, maior? 516 00:25:56,040 --> 00:25:58,040 Vino acum, inspector. 517 00:25:58,120 --> 00:26:01,640 Odată o doamnă fertilă și ani atrăgători sunt în spatele ei, 518 00:26:01,720 --> 00:26:04,000 ce mai este acolo să facă ea? 519 00:26:05,400 --> 00:26:09,000 Acum, dacă nu ai niște dovezi reale, 520 00:26:09,080 --> 00:26:10,040 Inspectorul Gillespie, 521 00:26:11,360 --> 00:26:12,760 Ar trebui să mă iau acasă pentru cină. 522 00:26:14,440 --> 00:26:15,280 Bună ziua. 523 00:26:21,640 --> 00:26:23,800 Trebuia să-l privesc plecând. 524 00:26:23,880 --> 00:26:24,880 Este de neconceput, știu, 525 00:26:24,960 --> 00:26:27,040 dar pur și simplu nu avem nicio dovadă. 526 00:26:28,760 --> 00:26:31,120 Scuze. Doamnă Clam, am făcut-o ne-am pierdut oarecum pofta de mâncare. 527 00:26:31,200 --> 00:26:33,440 Nu, trebuie să-mi cer scuze. 528 00:26:33,520 --> 00:26:37,800 Se pare că stric micul dejun, prânzul și cina de atunci. 529 00:26:37,880 --> 00:26:38,640 Nu vă faceți griji. doamna C. 530 00:26:38,720 --> 00:26:40,200 Nimeni nu a observat. 531 00:26:40,280 --> 00:26:44,160 Îngrozitor să cred că Lois și-a deschis inima acelui bărbat, 532 00:26:44,240 --> 00:26:46,800 doar ca să cadă în teribila lui capcană. 533 00:26:48,160 --> 00:26:49,760 Stai, asta e. 534 00:26:49,840 --> 00:26:51,280 O capcană. 535 00:26:51,360 --> 00:26:53,560 Îl trimitem pe maiorul an invitație de la un admirator fals. 536 00:26:53,640 --> 00:26:54,880 Așteptăm ca ei spargeți bentanolul 537 00:26:54,960 --> 00:26:56,440 si apoi prindem el în faptă. 538 00:26:56,520 --> 00:26:57,720 Cu respect, 539 00:26:57,800 --> 00:27:00,160 nu numai acestea sunt etica oarecum dubioasă. 540 00:27:00,240 --> 00:27:01,840 Sod etica! 541 00:27:01,920 --> 00:27:02,840 Dar ce femeie în dreptul ei mintea s-ar supune 542 00:27:02,920 --> 00:27:05,120 la un efort atât de periculos? 543 00:27:05,200 --> 00:27:06,800 O voi face. 544 00:27:06,880 --> 00:27:08,320 Doamnă Clam, nu. 545 00:27:08,400 --> 00:27:10,080 Prostii, insist! 546 00:27:10,160 --> 00:27:12,560 Dacă pot preveni un alt singuratic femeie de la omor, 547 00:27:12,640 --> 00:27:13,960 atunci... 548 00:27:14,040 --> 00:27:15,240 Asta este absolut curajos din partea ta, 549 00:27:15,320 --> 00:27:17,040 dar ar fi riscant și periculos. 550 00:27:17,120 --> 00:27:18,760 Ești activ. 551 00:27:18,840 --> 00:27:20,360 bine, Mă voi ocupa de cremă. 552 00:27:23,520 --> 00:27:25,080 Ea este perfectă. 553 00:27:25,160 --> 00:27:27,120 Sunt Marea Poliție Slaughter într-adevăr atât de puține resurse 554 00:27:27,200 --> 00:27:29,640 că am folosi un civil într-o operațiune de vânătoare-capcană? 555 00:27:31,840 --> 00:27:33,360 Ai spus "noi". 556 00:27:33,440 --> 00:27:34,360 Ce? 557 00:27:34,440 --> 00:27:36,240 Se pare că ești unul dintre noi acum. 558 00:27:44,040 --> 00:27:45,280 Deci ce credem? 559 00:27:45,360 --> 00:27:48,480 Trebuie să fie ceva aici între lăptăriță 560 00:27:48,560 --> 00:27:50,200 și Moulin Rouge. 561 00:27:50,280 --> 00:27:51,320 Jolly sper că da. 562 00:27:52,560 --> 00:27:54,160 Corect. 563 00:27:54,240 --> 00:27:57,680 Să-l gătim pe maior invitație pe care nu o poate refuza. 564 00:27:57,760 --> 00:28:01,240 Deci cum ai face Descrie-te, Vera? 565 00:28:01,320 --> 00:28:04,920 Aranjată, a merge la biserică, a nenorocit. 566 00:28:05,000 --> 00:28:08,400 Pune garnitură, dans de sală, bon viveur. 567 00:28:08,480 --> 00:28:11,000 Foarte bun. 568 00:28:11,080 --> 00:28:12,720 Vocea unui expert. 569 00:28:12,800 --> 00:28:14,160 Nu uita că are un tip. 570 00:28:14,240 --> 00:28:16,960 Pune curbat și familiar, 571 00:28:17,040 --> 00:28:18,560 îi place îmbrățișarea și coacerea. 572 00:28:18,640 --> 00:28:19,480 Îngrozitor! 573 00:28:19,560 --> 00:28:20,840 Perfect. 574 00:28:20,920 --> 00:28:23,120 Aveam suspiciunile mele despre acel maior. 575 00:28:23,200 --> 00:28:24,760 știi, primește mai multe scrisori 576 00:28:24,840 --> 00:28:26,400 decât orice altă inimă singură, 577 00:28:26,480 --> 00:28:29,240 chiar „mai puternic cu animalele” și „Tap Dancing Romeo”. 578 00:28:29,320 --> 00:28:30,560 Concentrează-te, Colin. 579 00:28:30,640 --> 00:28:32,520 Marcel nu este mergând să se fluture singur. 580 00:28:32,600 --> 00:28:33,520 Îmi pare rău, mamă. 581 00:28:36,480 --> 00:28:37,440 Gata când ești. 582 00:28:39,320 --> 00:28:40,800 Cred că asta va funcționa. 583 00:28:40,880 --> 00:28:42,040 Care este grija ta? 584 00:28:42,120 --> 00:28:43,760 Ei bine, doar că a capcana pentru miere necesită... 585 00:28:43,840 --> 00:28:45,320 Ei bine, știi... 586 00:28:45,400 --> 00:28:46,200 miere. 587 00:28:50,640 --> 00:28:51,440 Gata? 588 00:29:00,120 --> 00:29:01,640 Clopotele iadului, doamna C. 589 00:29:01,720 --> 00:29:03,880 Unde ai fost ascunde acea silueta? 590 00:29:03,960 --> 00:29:07,280 Îți mulțumesc să te frânezi blasfemia doamna Penny. 591 00:29:07,360 --> 00:29:08,120 Recepţionat. 592 00:29:09,840 --> 00:29:11,960 Tentat să spun că ce ați reușit amândoi 593 00:29:12,040 --> 00:29:14,800 lasă pâinile și cel peștii oarecum la umbră. 594 00:29:14,880 --> 00:29:17,920 Facem o echipă grozavă, nu-i așa, Colin? 595 00:29:18,000 --> 00:29:18,840 Cel mai bun. 596 00:29:22,480 --> 00:29:24,520 Dragă Maior Heart Sing, 597 00:29:24,600 --> 00:29:26,720 asta e, Doamna C. Chiar lucrează. 598 00:29:26,800 --> 00:29:28,840 Am observat reclama ta. 599 00:29:28,920 --> 00:29:30,200 Aruncă-ne un sărut. 600 00:29:30,280 --> 00:29:31,800 Vreau să vă invit la cină. 601 00:29:31,880 --> 00:29:35,280 Deși oarecum dincolo prima înflorire a tinereții, 602 00:29:35,360 --> 00:29:38,320 Mi s-a spus că mai am un o anumită sclipire în ochi. 603 00:29:41,040 --> 00:29:42,720 Draga Vera, 604 00:29:42,800 --> 00:29:45,120 Sper că nu mă vei crede înainte 605 00:29:45,200 --> 00:29:47,960 numindu-te pe numele tău de creștin. 606 00:29:48,040 --> 00:29:50,240 Atât de fermecat am fost de scrisoarea ta, 607 00:29:50,320 --> 00:29:53,240 că simt că suntem deja prieteni. 608 00:29:54,200 --> 00:29:55,520 Inutil să spun, 609 00:29:55,600 --> 00:29:58,760 Ar trebui să fiu încântat acceptă invitația ta. 610 00:30:03,360 --> 00:30:05,600 Ține minte că barbitalul nu are antidot. 611 00:30:05,680 --> 00:30:08,280 Doza letală este de doar 55 de boabe. 612 00:30:08,360 --> 00:30:10,280 Nu bea sherry. 613 00:30:10,360 --> 00:30:12,280 Pentru că altfel vom face trebuie să facă onoarea îndoielnică 614 00:30:12,360 --> 00:30:13,280 de lavaj gastric. 615 00:30:15,560 --> 00:30:16,960 Ce zici de un joc de rol? 616 00:30:17,040 --> 00:30:19,080 Facem un joc de rol? 617 00:30:19,160 --> 00:30:20,920 Deci voi fi maior. 618 00:30:22,720 --> 00:30:25,080 Imaginați-vă că data merge la înot, 619 00:30:25,160 --> 00:30:27,480 și sunt pe cale să lovesc. 620 00:30:30,120 --> 00:30:31,560 Oh. 621 00:30:34,200 --> 00:30:36,640 uh, splendide vol-au-vents, Vera. 622 00:30:36,720 --> 00:30:39,640 Mai ai altul, maiorule. 623 00:30:39,720 --> 00:30:41,480 Oh. Nu te superi dacă o fac. 624 00:30:43,080 --> 00:30:43,840 Mm... 625 00:30:45,360 --> 00:30:47,040 E timpul pentru o completare, nu ai spune? 626 00:30:48,720 --> 00:30:51,680 Acum vei avea nevoie de un motiv scuzați-vă pentru o clipă. 627 00:30:51,760 --> 00:30:53,680 Cred că am nevoie de o culcare. 628 00:30:53,760 --> 00:30:55,280 Ei bine, nu veni prea tare. 629 00:30:55,360 --> 00:30:57,240 Nu, chiar cred că ai nevoie de o culcare. 630 00:30:59,720 --> 00:31:03,120 Pot să sugerez asta dacă lucrurile devin prea mult, 631 00:31:03,200 --> 00:31:05,840 Doamna Clam ar putea rosti un cuvânt sigur? 632 00:31:05,920 --> 00:31:07,920 Și atunci vom interveni. 633 00:31:08,000 --> 00:31:09,400 Da. Bună idee. 634 00:31:09,480 --> 00:31:12,040 Îmi place cuvântul somnambul sau bufniță. 635 00:31:12,120 --> 00:31:14,400 Un cuvânt care este relevant la scenariu. 636 00:31:14,480 --> 00:31:15,960 Ei bine, nu pot spune doar ajutor? 637 00:31:16,040 --> 00:31:18,480 Macaroane. Cuvântul sigur este macaroane. 638 00:31:18,560 --> 00:31:19,760 Macaroane? 639 00:31:20,760 --> 00:31:21,520 Macaroane. 640 00:31:23,440 --> 00:31:24,960 Oh! 641 00:31:25,040 --> 00:31:26,320 Curaj, Vera. 642 00:31:26,400 --> 00:31:27,320 A fost doar Peggy. 643 00:31:27,400 --> 00:31:28,520 Avem niște săpături de făcut. 644 00:31:29,440 --> 00:31:30,240 Dumnezeule, tuturor! 645 00:31:32,680 --> 00:31:34,320 Macaroane, macaroane. 646 00:31:49,520 --> 00:31:50,560 Bărbia sus, bietul. 647 00:31:50,640 --> 00:31:52,160 Mai sunt doar nouă. 648 00:31:52,240 --> 00:31:54,160 Nouă câmpuri și numai una dintre voi sora. 649 00:31:54,240 --> 00:31:58,400 Da, uneori mă gândesc la un unul sau doi în plus ar ajuta. 650 00:31:58,480 --> 00:32:00,560 Unul dintre mine ar putea face transportul. 651 00:32:00,640 --> 00:32:02,520 Altul ar putea citi harta. 652 00:32:02,600 --> 00:32:04,320 Pot să fac măsurarea. 653 00:32:04,400 --> 00:32:05,920 Ar trebui să mă ocup de săpat. 654 00:32:06,000 --> 00:32:08,080 Voi aduna mostre. 655 00:32:08,160 --> 00:32:10,880 Oh, pune-mă jos la ceai și tiffin. 656 00:32:10,960 --> 00:32:12,360 Ești bine, soră? 657 00:32:16,480 --> 00:32:20,160 Da. Presupun că a fost o zi lungă. 658 00:32:20,240 --> 00:32:22,480 Poate că e timpul pentru o felie de Battenberg. 659 00:32:22,560 --> 00:32:23,760 Oh, acum vorbești. 660 00:32:39,560 --> 00:32:40,720 Vera! 661 00:32:40,800 --> 00:32:41,600 Major. 662 00:32:42,720 --> 00:32:45,360 Ești și mai drăguță în persoană. 663 00:32:45,440 --> 00:32:46,600 Oh, prostii. 664 00:32:54,120 --> 00:32:54,880 Se poate? 665 00:32:56,240 --> 00:32:57,680 Oh... da. 666 00:32:59,400 --> 00:33:00,160 Intră. 667 00:33:08,000 --> 00:33:11,160 Bineînțeles că ei preferă să nu i se arate milă. 668 00:33:11,240 --> 00:33:13,080 Le-am tăiat capul, 669 00:33:13,160 --> 00:33:14,720 îngroapă-le în pivnița mea, 670 00:33:14,800 --> 00:33:16,480 apoi să le dezgroape când timpul este potrivit. 671 00:33:16,560 --> 00:33:17,360 Ce? 672 00:33:17,440 --> 00:33:20,880 Tuberculii, daliile. 673 00:33:20,960 --> 00:33:22,000 Le-am crescut chiar eu. 674 00:33:23,040 --> 00:33:24,080 Ceva un hobby. 675 00:33:27,200 --> 00:33:30,400 Spune-mi despre interesele tale. 676 00:33:30,480 --> 00:33:32,640 Îmi imaginez Foxtrotul tău este destul de ceva, 677 00:33:32,720 --> 00:33:33,920 din privirile tale. 678 00:33:34,000 --> 00:33:36,760 Foxtrot-ul meu este strict interzis! 679 00:33:38,760 --> 00:33:39,480 Sciatică. 680 00:33:39,560 --> 00:33:41,280 Ah, simpatia mea. 681 00:33:41,360 --> 00:33:45,480 Mi-e frică de zilele mele de dans sunt și în spatele meu, 682 00:33:45,560 --> 00:33:50,320 dar încă mult plumb în creionul meu ca să spun așa. 683 00:33:54,200 --> 00:33:58,200 O să fac doar pop pe niste Mantovani 684 00:33:58,280 --> 00:33:59,920 si apoi du-te si incalzeste cuptorul. 685 00:34:05,120 --> 00:34:06,160 Acela este numărul 17. 686 00:34:09,400 --> 00:34:13,640 Da, niște nematozi intriganți, 687 00:34:13,720 --> 00:34:15,160 dar nu ceea ce căutăm. 688 00:34:16,080 --> 00:34:18,080 Bine, următorul? 689 00:34:18,160 --> 00:34:18,920 Numărul nouă. 690 00:34:20,240 --> 00:34:21,640 Ca un joc de bingo foarte plictisitor. 691 00:34:21,720 --> 00:34:22,480 Da. 692 00:34:32,920 --> 00:34:33,880 Oh! 693 00:34:33,960 --> 00:34:35,280 Bingo, Peggy fata mea! 694 00:34:35,360 --> 00:34:36,240 Numărul nouă? 695 00:34:36,320 --> 00:34:38,400 Em, ăla este Crooked Mile Field. 696 00:34:38,480 --> 00:34:40,320 Așa este, da. 697 00:34:50,520 --> 00:34:52,000 Doamne. 698 00:34:52,080 --> 00:34:52,880 Nu ți-ai părăsit Welles-urile iar în ploaie, 699 00:34:52,960 --> 00:34:53,920 ai fost sora? 700 00:34:54,000 --> 00:34:55,480 Nu, Peggy. 701 00:34:55,560 --> 00:34:57,680 Mi-e teamă de o mult mai mare a avut loc o supraveghere. 702 00:35:06,960 --> 00:35:09,360 Nu ar trebui să intrăm? 703 00:35:10,760 --> 00:35:12,080 Trebuie să lăsăm să se desfășoare 704 00:35:13,600 --> 00:35:14,800 Avorta! 705 00:35:14,880 --> 00:35:15,600 Avorta! 706 00:35:15,680 --> 00:35:16,680 Serios? 707 00:35:16,760 --> 00:35:17,960 Avorta! 708 00:35:18,040 --> 00:35:19,040 Avorta, avorta! 709 00:35:20,720 --> 00:35:21,600 Suntem în mijlocul... 710 00:35:21,680 --> 00:35:23,840 Ucigașul nu este maiorul Travis! 711 00:35:23,920 --> 00:35:24,880 Ce? 712 00:35:24,960 --> 00:35:26,160 Ei bine, mai degrabă este maiorul Travis, 713 00:35:26,240 --> 00:35:27,440 doar nu acela. 714 00:35:29,920 --> 00:35:31,920 Doamne, nu ai greșit. 715 00:35:32,000 --> 00:35:33,440 Cu siguranță ești agil. 716 00:35:33,520 --> 00:35:35,840 Macaroane. 717 00:35:35,920 --> 00:35:37,160 Macaroane! 718 00:35:37,240 --> 00:35:38,440 Cred că cina poate aștepta, nu-i așa? 719 00:35:40,120 --> 00:35:44,040 Poate mă luați în considerare alegeri ușoare, maiore, 720 00:35:44,120 --> 00:35:46,520 dar nu te vei rasfata perversiunile tale hidoase 721 00:35:46,600 --> 00:35:47,840 în salonul meu! 722 00:35:47,920 --> 00:35:49,400 Scuzați-mă? 723 00:35:49,480 --> 00:35:52,120 Da. Eu apartin unui generație de femei necăsătorite 724 00:35:52,200 --> 00:35:53,880 care au fost scoși la iarbă, 725 00:35:53,960 --> 00:35:55,640 dar nu vom fi tăcuți, 726 00:35:55,720 --> 00:35:57,840 și cu siguranță vom face nu fi ucis! 727 00:36:02,400 --> 00:36:03,320 doamnă Clam! 728 00:36:06,600 --> 00:36:08,480 Da, hai să-ți găsim un prosop. 729 00:36:11,440 --> 00:36:14,040 Deci acesta este domeniul că e noroiul? 730 00:36:14,120 --> 00:36:15,720 Câmpul Crooked Mile. 731 00:36:15,800 --> 00:36:18,200 A linia de cale ferată se întrerupe chiar prin mijloc. 732 00:36:18,280 --> 00:36:21,280 Deci el se asigură că dirijorul își ștampilează biletul, 733 00:36:21,360 --> 00:36:24,360 și apoi coboară trenul oprește mai devreme. 734 00:36:24,440 --> 00:36:27,000 Și apoi m-am întors la Lois's, peste țară. 735 00:36:27,080 --> 00:36:29,080 Dar pur și simplu nu văd cum Colin 736 00:36:29,160 --> 00:36:32,080 a trecut pe lângă el însuși în rolul maiorului Travis. 737 00:36:32,160 --> 00:36:34,680 Ca să nu mai vorbim de el 20 de ani prea tânăr. 738 00:36:34,760 --> 00:36:35,560 Colin? 739 00:36:37,640 --> 00:36:41,160 Te referi la păr și machiaj Colin? 740 00:36:41,240 --> 00:36:44,560 Arhitectul meu persoana inimii singuratice? 741 00:36:44,640 --> 00:36:46,160 Hai să facem niște ceai, da? 742 00:36:47,600 --> 00:36:48,360 ceai... 743 00:36:49,480 --> 00:36:51,400 Oh, desigur. 744 00:36:51,480 --> 00:36:54,960 Făina de porumb, pentru a albi părul! 745 00:36:55,040 --> 00:36:56,440 Da! 746 00:36:58,080 --> 00:37:00,440 Eu spun, Colin a studiat Maiorul de ceva vreme. 747 00:37:00,520 --> 00:37:02,720 Învățarea lui manierisme și altele. 748 00:37:02,800 --> 00:37:04,320 Destul de performanta. 749 00:37:04,400 --> 00:37:05,600 O tragedie la asta. 750 00:37:05,680 --> 00:37:07,400 E timpul pentru apelul lui de cortină. 751 00:37:07,480 --> 00:37:11,640 Oh! 752 00:37:22,200 --> 00:37:22,960 Da? 753 00:37:24,120 --> 00:37:25,400 Ei bine, nu e la biroul lui. 754 00:37:26,800 --> 00:37:27,800 Bine, dă-mi o secundă. 755 00:37:29,520 --> 00:37:30,320 Dovezi. 756 00:37:31,200 --> 00:37:32,960 Dovezi. 757 00:37:44,280 --> 00:37:45,560 Luptă pentru, 758 00:37:45,640 --> 00:37:47,360 Tocmai am vorbit cu Peggy. În siguranță și în siguranță. 759 00:37:47,440 --> 00:37:48,320 Splendid. 760 00:37:49,520 --> 00:37:50,560 Totul în regulă? 761 00:37:50,640 --> 00:37:51,800 Niciodată mai bine! 762 00:38:06,280 --> 00:38:07,880 Mai întâi trebuie să mă prinzi! 763 00:38:09,920 --> 00:38:11,440 Oh, pierde-te, Colin! 764 00:38:11,520 --> 00:38:12,840 Nici măcar nu e nouă. 765 00:38:12,920 --> 00:38:15,160 doamnă dulce, este inspectorul Gillespie. 766 00:38:19,840 --> 00:38:21,640 Colin nu este acasă? 767 00:38:21,720 --> 00:38:23,960 Nu, i-am spus... 768 00:38:24,040 --> 00:38:25,760 I-a cerut să rămână afară. 769 00:38:31,120 --> 00:38:32,480 Repetiție unu-la-unu. 770 00:38:32,560 --> 00:38:36,160 Este o scenă foarte provocatoare. 771 00:38:36,240 --> 00:38:38,040 Ai vreunul idee unde este Colin? 772 00:38:38,120 --> 00:38:38,920 Nu. 773 00:38:54,280 --> 00:38:56,360 Cauți astea? 774 00:38:56,440 --> 00:38:59,240 Cred că ai ceva de-al meu. 775 00:38:59,320 --> 00:39:00,880 Poate am putea face un schimb. 776 00:39:02,240 --> 00:39:04,560 Și dacă spun nu? 777 00:39:04,640 --> 00:39:06,720 Ai de gând să-mi faci ce le-ai făcut celorlalte femei? 778 00:39:06,800 --> 00:39:08,120 Raiul nu. 779 00:39:08,200 --> 00:39:09,600 Nu ești deloc genul maiorului. 780 00:39:15,640 --> 00:39:17,720 Nu ești decât un laș! 781 00:39:20,160 --> 00:39:21,280 Colin, te rog! 782 00:39:24,480 --> 00:39:25,480 Ruth! 783 00:39:28,680 --> 00:39:30,160 Spectacolul s-a terminat, Colin. 784 00:39:33,680 --> 00:39:34,440 Ia-l departe. 785 00:39:35,920 --> 00:39:37,320 Nu ești obligat să spui nimic 786 00:39:37,400 --> 00:39:38,400 cu excepția cazului în care doriți să faceți acest lucru, 787 00:39:38,480 --> 00:39:39,640 dar ceea ce spui poate.... 788 00:39:39,720 --> 00:39:41,120 Respirații lente, blânde, soldat. 789 00:39:42,480 --> 00:39:43,280 Ruth. 790 00:39:44,880 --> 00:39:46,320 Sunt bine. 791 00:39:46,400 --> 00:39:48,720 Nimic mai rău decât o unghie spartă. 792 00:39:48,800 --> 00:39:51,560 Îmi pare atât de rău că am lăsat asta ti se intampla. 793 00:39:55,880 --> 00:40:00,680 Așadar, Rodolfo a intrat în fața locului iar tu erai gelos, furios. 794 00:40:01,720 --> 00:40:03,880 Te-ai simțit înlocuit, trădat. 795 00:40:03,960 --> 00:40:05,600 Nici măcar nu și-a învățat replicile. 796 00:40:07,120 --> 00:40:08,800 Unde ai luat bentanolul de la? 797 00:40:08,880 --> 00:40:10,480 Mama avea o adăpostire. 798 00:40:10,560 --> 00:40:12,440 Îmi amintesc că m-am uitat ea o ia la culcare, 799 00:40:12,520 --> 00:40:14,560 întotdeauna aceeași ceașcă de ceai. 800 00:40:16,200 --> 00:40:20,520 Crinul trimis de crema rece, fericirea de pe chipul ei. 801 00:40:20,600 --> 00:40:22,880 Ea a plutit în uitare. 802 00:40:22,960 --> 00:40:24,160 Deci crema rece 803 00:40:24,240 --> 00:40:25,880 nu era despre a face victimele tale anonime. 804 00:40:25,960 --> 00:40:28,320 Era vorba să-i îndreptăm către Ida, 805 00:40:28,400 --> 00:40:30,520 o versiune a Idei care ai putea controla. 806 00:40:30,600 --> 00:40:32,360 De parcă te-ar controla. 807 00:40:32,440 --> 00:40:34,240 Mama nu m-a iertat niciodată. 808 00:40:34,320 --> 00:40:35,200 Pentru ce? 809 00:40:35,280 --> 00:40:36,480 Ea avea ambiții, 810 00:40:36,560 --> 00:40:39,120 Shaftesbury Avenue, Broadway. 811 00:40:39,200 --> 00:40:41,280 Dar tatăl a fugit și a trebuit să renunțe la toate 812 00:40:41,360 --> 00:40:43,000 să aibă grijă de mine. 813 00:40:43,080 --> 00:40:45,360 Vremurile erau grele. 814 00:40:45,440 --> 00:40:47,360 Se pricepea la depistarea talentelor, 815 00:40:47,440 --> 00:40:51,320 iar talentul meu erau puzzle-uri. 816 00:40:52,360 --> 00:40:54,680 A început să bea mult. 817 00:40:54,760 --> 00:40:56,320 Premiul în bani a fost un colac de salvare. 818 00:40:56,400 --> 00:40:59,280 Locul al doilea înseamnă că ai pierdut. 819 00:41:15,000 --> 00:41:18,400 Să nu lăsăm nervii să prindă mai bine din nou, nu? 820 00:41:42,280 --> 00:41:44,000 Este o poveste tristă. 821 00:41:44,080 --> 00:41:46,840 Dar oamenii au mai rău mame decât ale tale. 822 00:41:46,920 --> 00:41:49,160 Nu-i vezi plimbând femeile cu barbiturice 823 00:41:49,240 --> 00:41:50,680 și văzându-i cum mor. 824 00:41:50,760 --> 00:41:53,160 știi, Nu i-am făcut niciodată rău mamei. 825 00:41:54,560 --> 00:41:57,280 o iubesc, în ciuda felului în care a continuat. 826 00:41:57,360 --> 00:41:59,720 Sincer, este nepotrivit. 827 00:41:59,800 --> 00:42:00,920 Indecent? 828 00:42:01,000 --> 00:42:02,240 Trei femei sunt moarte. 829 00:42:03,480 --> 00:42:04,240 Aoleu. 830 00:42:05,640 --> 00:42:07,760 Te doare. 831 00:42:09,040 --> 00:42:10,320 Simți că ai eșuat. 832 00:42:12,360 --> 00:42:13,800 Avem atât de multe în comun. 833 00:42:13,880 --> 00:42:15,120 Nu, am terminat. 834 00:42:16,720 --> 00:42:17,680 Și ești la închisoare, 835 00:42:19,080 --> 00:42:21,080 sper că pentru tot restul vieții tale. 836 00:42:22,480 --> 00:42:24,800 Nu mă tem de încarcerare. 837 00:42:24,880 --> 00:42:28,400 La urma urmei, un lacăt este doar un alt puzzle. 838 00:42:29,800 --> 00:42:30,920 Puneți piesele în ordinea corectă 839 00:42:31,000 --> 00:42:33,960 și este susan deschis. 840 00:42:46,400 --> 00:42:47,160 Gata? 841 00:42:51,520 --> 00:42:52,960 Nu sunt vești rea, sper? 842 00:42:54,320 --> 00:42:55,720 E de la maior. 843 00:42:55,800 --> 00:42:57,240 Aoleu. 844 00:42:57,320 --> 00:42:58,440 Factura de curățătorie? 845 00:43:00,240 --> 00:43:01,000 Se poate? 846 00:43:04,960 --> 00:43:06,440 Draga Vera, 847 00:43:06,520 --> 00:43:09,640 atât de luat am fost de tine stăpânire și forță, 848 00:43:09,720 --> 00:43:13,200 ca să nu mai vorbim de dvs aperitive delicioase, 849 00:43:13,280 --> 00:43:14,880 pe care mi-as dori sa vad... 850 00:43:18,040 --> 00:43:19,160 Ne vedem din nou. 851 00:43:20,760 --> 00:43:24,080 Există o singură mamă pe care vreau să-l văd din nou. 852 00:43:26,240 --> 00:43:28,960 Astăzi ar fi fost 70 de ani de la nașterea lui Cyril. 853 00:43:30,560 --> 00:43:32,920 Mă așteptam să fiu înconjurat de copii 854 00:43:33,000 --> 00:43:34,600 și nepoții până acum. 855 00:43:36,280 --> 00:43:37,240 Era un om curajos. 856 00:43:38,760 --> 00:43:40,240 Cel mai curajos. 857 00:43:41,440 --> 00:43:42,400 Și cel mai bun. 858 00:43:44,040 --> 00:43:45,520 Ar fi fost mândru de tine. 859 00:43:49,280 --> 00:43:50,480 Vino! 860 00:43:50,560 --> 00:43:52,520 Clopotele alea nu merg să se sune.